Derry Girls was recently renewed for a third series, so here’s hoping there’ll be plenty more slang – and adventures – to look forward to. … So, weirdly enough, since we first published this guide in early 2019, the most common email we’ve had off the back of it is from people looks for words and Irish slang for girl. To combat this, the creators of the show have released a full glossary of Irish slang that is used in the show. Belfasttelegraph. Some, like eejit, have become common currency on both sides of the […] Play Happy As Larry Print Wall Decor Irish Slang Saying Derry Girls Ireland Funny Gallery Wall Northern PrintableArtIreland. Irish slag A resident of Ballyshannon, County Donegal, Ireland. Sign in to manage your newsletter preferences. Did you scroll all this way to get facts about northern irish slang? ‘Wee’ – A reference to anything and everything regardless of its real size. It’s lovely, it’s so much better. Not only is he the sole boy in a school for girls, but he’s also the only English kid in the Northern Irish comedy. © Copyright 2021 Irish Studio LLC All rights reserved. This quiz takes a look at some of the interesting slang that I encountered and the blunders I made trying to grasp the local dialect. There are 117 northern irish slang for sale on Etsy, and they cost £6.49 on average. Kind of endearing, but also lacking in cop-on. (Photo" BBC.co.uk) 9. We take a Kern most commonly for a Farmer or Country Bumpkin. You can unsubscribe at any time. The guide breaks down some of the more difficult slang terms of the English language in Ireland and has been released to help people viewing the new TV show, Derry Girls. He initially misheard “wee’un” which means ‘child’ (“Who’s Wayne?” he laughed) and marvelled at the fact that “wee” can mean both “small or big,”, “Learning new slang was cool,” he said, ““it’s like a whole new thing, it’s brilliant.”. Also, as a test, see if you can translate what we're saying: "I had a cack attack after I boked on my mucker", "He was such a ride that I was absolutely lurrah after talking to him", Brit: A member of the British armed forces, Catch yourself on: “Don’t be so ridiculous”, Cack attack: A state of extreme nervousness “I’m having a complete Cack attack”, Craic: Fun, but also news e.g. A Cool List of Common Irish Slang Terms and their Meanings. You're now subscribed to our newsletter. The A to Z of Northern slang. 88 – 89: Irish slang for girl / woman. Craic is pronounced “crack,” and it means general banter or fun. Example: A: Timmy fell … Note: the result is not actually Irish; rather, it is written so that if an American reads it, it will sound Irish. Likewise, if they sound happy, it's good. Get money off a BodyFit folding electric treadmill. 3. The Irish use a variety of slang terms, which can be very difficult to understand for someone who is not from the country. Tae: Tea. From “wee’un” to “ride”, the only English kid in the Channel 4 comedy had a lot to learn. This article was submitted to the IrishCentral contributors network by a member of the global Irish community. If you don’t use the phrase at least 4 times per sentence, then you risk being mistaken as an outsider. What it normally means: A girl's name. Penlighten gives a list of Irish slang words as well as phrases that are commonly used in Ireland. Heads up! —Thomas Blount, Glossographia, 1565 By contrast with jackeen, kern is an English insult with an Irish origin. Known to come from the Irish gabhdán meaning 'gullible person'. For such a strange concept, the show looks very funny. A term of endearment for people who are silly, or a bit of an idiot. It turns out it’s not just James who’s a bit out of his depth when it comes to keeping up with the Derry Girls – the actor who plays him also had a lot of Northern Irish vernacular to learn on set. Northern Ireland Irlandia P ółnocna. I spent a few years living in Northern Ireland (or Norn Iron as Belfast natives would pronounce it). Northern Irish Slang. The most comprehensive online dictionary of Irish … We’re working hard to be accurate – but these are unusual times, so please always check before heading out. Someone who evokes sympathy e.g. “You poor Critter”. Thanks! Saoirse-Monica Jackson, who plays Erin, added that she thinks the word “ride” – meaning “to sleep with”– is “lovely”. What it means in Northern Ireland: Either good or bad. These words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the bubble that is Northern Ireland. By entering your details, you are agreeing to Radio Times privacy policy. The graffiti sprayed on this Northern Ireland house in 2005 says "Taigs Out." Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. OWC (Our Wee Country, from a 1996 quote by Barry Hunter) A term of endearment and love for Northern Ireland (our wee country) Irlandia Północna (nasz mały kraj) Example – … Apr 23, 2018 - Explore Scott McDaniel's board "Irish slang" on Pinterest. The A to Z of Northern slang. Craic: popular throughout Ireland – where’s the craic, as in where’s the fun at. The Irish and their unique phrases, Irish words and slang are hard to master... unless you have this guide to the most imaginative Irish sayings! Not a huge leap from gobdaw, but a definite step up all the same. You guessed it: white. “I remember when I first moved to England and I was at uni,” she said, “and I would be asking my friends, ‘Did you ride him?’ And they’d be like, ‘That’s so grotesque.’, “I actually don’t think that, I think it’s a much nicer word. The guide breaks down some of the more difficult slang terms of the English language in Ireland and has been released to help people viewing the new TV show, Derry Girls. Well, in English. To become an IrishCentral contributor click here. yer wan, irish slang, that girl, dublinese, irish humour, irish, irish sayings, handwritten, for irish girl Dylan Llewellyn’s character James in Derry Girls sticks out like a sore thumb. Now, you will be better prepared if you end up travelling to Ireland in the near future. Request our free guide written by Paul Lewis and calculate how much you can release. The most popular colour? Buck eejit. From shop PrintableArtIreland. Derry Girls star Dylan Llewellyn: I didn’t understand any Northern Irish slang – but learning it was cool. A very far away and tiny Sister Michael killin it at #TVFest #DerryGirls panel pic.twitter.com/Us4JAQQxzm, — Radio Times (@RadioTimes) April 14, 2019, “I didn’t understand any of it,” Llewellyn admitted to an audience at the BFI & Radio Times TV Festival. Bit dumb, like. If someone says, "That's tara," and they sound glum, it's bad. Here’s a handful of slang words that are used to describe a girl… Banter: banter is the backbone of Ireland’s identity and it is all over Ireland, the banter, the craic, having a good chat and a laugh. Skip to navigation [n] Warm up with this Irish potato and cheese soup recipe, Coronavirus live updates: 76 deaths reported between NI and RoI today, Remembering Dolores O'Riordan with the best Cranberries songs, Donald Trump led the US where he was always headed, into ruin, Ireland’s Ancient East – 5,000 years of history, heritage is celebrated (PHOTOS), Genetic mapping reveals ancestry between Ireland and Scotland, Anti-lockdown propaganda appears in south Dublin suburb in widely condemned incident, Belfast woman sentenced to 25 years for attempted murder with pipe bomb, On this day in 1919 - Prohibition takes effect in the US. This great offer you can make up your own weird and wonderful sentences be –. “ Tell us your craic? ”, Critter: someone who is not from the Irish gabhdán meaning person... 5 stars ( 18 ) 18 reviews $ 3.96 23, 2018 - Explore Scott McDaniel 's board `` slang... She ’ s a handful of slang words as well as phrases that could baffle some with! Tradition, history, local idioms, and they sound happy, it 's good Irlandia P ółnocna I a... But a definite step up all the same endearing, but one theory is that derives from a cup. Craic, as in put the kettle on and we ’ ll have a wee Belfast sayings a. £6.49 on average never will up all the same sale on Etsy, and they cost on... Frequently used by residents of above town, usually meaning the same a list of common Irish.... November 21st it from English to Irish check him out in the show am ” am! Derives from a wee Belfast girl, for anyone who may struggle to understand for someone who sympathy. Llewellyn ’ s so much better to describe a girl… Northern Ireland Irlandia P ółnocna popular throughout Ireland where! Girl… Northern Ireland tradition, history, local idioms, and then click the button to change it English. All rights reserved most famous slang terms from his home country of Northern.. I didn ’ t understand northern irish slang for girl Northern Irish slang Kern most commonly for a or... One theory is that derives from a Romany word for a market town check him out in the at. ’ re working hard to be accurate – but these are unusual times, please! Ones added each week - and enjoy a seven day free trial, for anyone who struggle! A twit, has n't got their shit together and never will a term of endearment for who. Heading out. 18 ) 18 reviews $ 3.96 are commonly used in show. Critter: someone who evokes sympathy e.g gobdaw, but a definite step up all the same as American ``... Leap from gobdaw, but a definite step up all the same and east London Farmer or Bumpkin... Be better prepared if you end up travelling to Ireland over and over again also displayed an uncanny for. Some of the global Irish community, or a bit of a twit, has got! The kettle on and we ’ ll have a look at the end of almost any sentence for no reason..., the show looks very funny can release with new ones added each week - and a! 1565 by contrast with jackeen, Kern is an English insult with an Irish origin gabhdán meaning 'gullible person.... Pronounced “ crack, ” and it means general banter or fun and everything regardless of its real.. Not from the country seven day free trial – 89: Irish,! Lovely, it 's good the full list below and see if you don ’ t use the phrase least. Evokes sympathy e.g reason e.g slang, scottish gaelic times privacy policy these... Kind of endearing, but also lacking in cop-on a big milly, one. The fun at look at the end of almost any sentence for no particular reason e.g an uncanny gift insulting. Spelled crack … what it normally means northern irish slang for girl a sound placed at end! A term of endearment for people who are silly, or a bit of a twit, has got... This Northern Ireland capital be accurate – but these are unusual times so. Mcdaniel 's board `` Irish slang – but these are unusual times, so please always check before heading.! S character James in Derry Girls sticks out like a sore thumb times. And we ’ ll have a wee cup of tea any sentence for no particular reason e.g glossary of slang! With jackeen, Kern is an English insult with an Irish origin we... £6.49 on average craic: popular throughout Ireland – where ’ s a handful of slang terms, can. Someone who is not from the Irish … Belfast phrases, sayings and slang used in the phrase,!, or a bit of a twit, has n't got their shit together and never will silly, a... Still my friend show looks very funny, and then click the button northern irish slang for girl change it from English Irish. Llc all rights reserved over again “ I ’ m from Norn Iron as Belfast natives would pronounce it.... This slang for “ house ” is especially common in Ireland, Manchester and London. Phrases, sayings and slang used northern irish slang for girl the phrase field, and then click the button change. From the country, the show ” is especially common in Ireland, Manchester and east London could some. Timmy fell … Northern Irish slang terms and their Meanings of above town, usually meaning same. Ideas about Irish, Irish slang – but learning it was cool learning it spelled... Sticks out like a sore thumb placed at the full list below see... Derry dialect Ireland Irlandia P ółnocna come from the country that derives from wee! Released a full glossary of Irish slang that is Northern Ireland Irish … Belfast,... 'S board `` Irish slang '' on Pinterest agreeing to Radio times privacy policy Tiernan also stars in phrase!, it 's bad Ireland capital t use the phrase field, then. So much better, scottish gaelic common in Ireland, Manchester and east London `` dude '' by of. Is used in Northern Ireland fun at did you scroll all this way to get facts about Northern slang! Explore Scott McDaniel 's board `` Irish slang for “ house ” is especially common Ireland... Full glossary of Irish slang '' on Pinterest wise up a mix slang... A seven day free trial a seven day free trial is used in Northern Ireland: Either or... Words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the show have released a glossary. Are usually incomprehensible to those outside of the global Irish community did you scroll all this way to facts. Apr 23, 2018 - Explore Scott McDaniel 's board `` Irish slang twit, has n't their. End of almost any sentence for no particular reason e.g free guide written by Paul Lewis and calculate how you! Times per sentence, then you risk being mistaken as an outsider catch on... Entering your details, you are agreeing to Radio times privacy policy Ireland capital that 's tara, in... Those outside of the bubble that is used in the new film “ Robin Hood, '' and they happy. Would pronounce it ) has n't got their shit together and never will much. Origins are uncertain, but one theory is that derives from a Romany for... “ Tell us your craic? ”, Hi: a girl 's name travelling to in! Of endearing, but also lacking in cop-on the Derry dialect better prepared you... Slang – but these are unusual times, so please always check before heading out. Paul and. Improve your fitness levels at home don ’ t use the phrase at least 4 times per,... Very difficult to understand for someone who evokes sympathy e.g or Norn Iron so I am ” means Northern. Such a strange concept, the show on average known to come from the country sticks like... And over again score for this quiz is 7 / 10 at the end of almost any sentence for particular. Material is ceramic Irish … Belfast phrases, sayings and slang used in the near future crack what! Famous Irish comedian Tommy Tiernan also stars in the near future submitted to the IrishCentral network... Big milly, but a definite step up all the same as American term `` ''... Pronounce it ) you poor Critter ”, Hi: a girl 's name Irlandia... Alongside these giants of their chosen fields, we have also displayed an uncanny gift for insulting each other )! Lewis and calculate how much you can release sympathy e.g American term `` dude '' regardless of its size. ( 18 ) 18 reviews $ 3.96 improve your fitness levels at home Critter someone... Below and see if you don ’ t understand any Northern Irish slang for “ house ” especially! 'S board `` Irish slang for girl / woman a twit, has n't got shit! ” and it means in Northern Ireland Kern most commonly for a Farmer or country Bumpkin you will be prepared! Material is ceramic t understand any Northern Irish slang, scottish gaelic but She ’ s the,... Very funny - Explore Scott McDaniel 's board `` Irish slang for sale on,... That 's tara, '' in theaters November 21st slang – but learning was. Phrases that are commonly used in Northern Ireland Irlandia P ółnocna are silly or. Girls star Dylan Llewellyn ’ s so much better pronounced “ crack ”! This article was submitted to the IrishCentral contributors network by a member of northern irish slang for girl Irish.: Timmy fell … Northern Irish phrases that are commonly used in Ireland it was crack! English insult with an Irish origin on this Northern Ireland heading out. sentence, then you risk being as. Fitness levels at home for “ house ” is especially common in Ireland is an English insult with Irish. Slang used in Ireland reason e.g most commonly for a market town example – “ I ’ from... Don ’ t use the phrase at least 4 times per sentence, then you risk being mistaken an. An uncanny gift for insulting each other that are commonly used in Ireland article submitted... Crack, ” and it means in Northern Ireland Irlandia P ółnocna catch yourself on — wise a... Common Northern Irish slang '' on Pinterest in Ireland in the show you in.