The Ulster Fry - March 4, 2016. 16 slang phrases you’ll need to know in Northern Ireland. This word first appeared in the early 18th century, and can be matched with the word "cap", which has the same meaning and whose etymology can be traced to the Latin word 'capere'. 10 insults that only make sense in Northern Ireland. Example 2: She’s parful looking. Norn Ireland-an abbreviation for "Northern Ireland." Contrary to popular belief, the original Hopalong Cassidy did not have any problems walking. For many people outside the North, the accent is attractive, but it’s still confusing AF. Synonyms: peas above sticks, Mr/Mrs Fancypants, Muggins noun ˈməg-gənz Definition: Someone who is lumbered with thankless tasks, usually used about oneself and followed with the word 'here'. Here’s what travelers can master. And it tends to cause a bit of confusion, at times. Alongside these giants of their chosen fields, we … A typical Yorkshire greeting. “Doylem” or “doyle”, is our way of calling you an idiot. Dec 8, 2018 Nikola Budanovic. We've put all of our Northern slang terms in one place for you so that you can brush up on your vocab. Origins: 'Yay' comes from the Middle English word 'yea', which means 'truly'. Synonyms: joey, gimp, Nobhead noun ˈnäb-ed Definition: An irritating person who is oblivious to how they are perceived. Look out for your first newsletter in your inbox soon! Heads up! Origins: The white band of the cigarette paper resembles the detachable collar worn by members of the clergy. Origins: Shortening of the term isn't it, although it is rarely used in this context. It was originally cut by most Irish farmers and used as fuel (an early form of coal). Origins: Refers to the fictional cowboy hero created in 1904 by Clarence E. Mulford. We all might be in agreement with this one. Baltic. Origins: From the Dutch word 'schranzen' which means to consume excessively. Synonyms: y'knar worra mean, eh eh, Jammy adjective ˈja-mē Definition: Having good luck, albeit undeserved. Is Northern Ireland safe to visit? Teen slang translated: New words every parent should understand Most parents don't understand a lot of today's teen-speak, so a language expert decodes some of … “That man has a massive neb”, No Bother: “That’s no trouble whatsoever”, Ready for the hills: Harassed, under pressure, Sh*te the tights: Someone of a nervous disposition, Slippers: Trainers e.g. Turf-Cutter: Irish: Turf is peat moss, found in deep layers in Ireland. Northern Irish Slang In Use! The sound made as bile rises into the mouth. When it comes to American slang, a lesser known fact is that a lot of it comes from the Irish. Synonyms: cabbaged, zoned out. I love visiting Ireland just for the banter you have with … Example 1: Those chocolates were parful! “Offit” is used as a crude slang term for someone who is a sandwich short of a picnic. Over time the word 'docker' developed into the more derogatory word 'muck', and the term was used for both men and women. Illustrations: Dom Oliver.Visit Give Over for more.MORE FROM THE BLOG, Fod noun ˈfäd Definition: The part of the face above the eyes. Check out our 25 Irish phrases and slang words below so you can practice them the next time you are at the pub. Culture Guides. B: He was not…. Usage: "Come on, borrow us 17p for the vending machine, will you? “Well aye” is also commonly heard and used as a tool of reassurance. It is also believed that the term Copper. Belfast slang is different from country slang and certain words are unintelligable if you go a few miles down the road. maria on March 27, 2014: Those words make no sense. Used across the board in the North but thought to originate from Liverpool, “Devoe’d” is a shortened way of saying “devastated”. It was a mix of: 1.English 2.Gaelic 3.Ulster Scots 4.Good old Northern Irish banter Origins: Mostly limited to St Helens, it comes from the noise made by a quivering sphincter during times of grave danger. Will replace “Hello” nine times out of ten when in Leeds. These words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the bubble that is Northern Ireland. Google+. Over time it has come to mean 'this', referring to the space between one's hands. No, not a word … 'Angin adjective ˈaŋ-gin Definition: 1. 12 Swahili words to know before traveling in East Africa, Download the When you are “paggered“, you are absolutely knackered, tired. Origins: Something of a very low status. Also common slang term for a member of Canada's Conservative party. Origins: Tonal emphasis on 'wrong' implies a deviant nature. Thank you for sharing those great Irish slang words with us :) Brilliant. Synonyms: vomClick play to hear how to say this word. You’ll commonly hear the phrases, “I’m clamming here, like” or “I’m pure clamming.”. I'm on the bog and I'm proper eggbound." The A to Z of Northern slang. Likewise, if they sound happy, it's good. “Give your head a wobble” essentially means that you are disagreeing with someone and questioning what they are saying. When it is “tanking down“, grab your umbrella. Northern Irish people have given many things to the world – the sublime song-writing of Van Morrison, the silky skills of George Best, the sexy sofa sitting of Eamonn Holmes. Twitter. A: “Let’s go to the library.” "-Are you cold? Taig in the context of the Troubles in Northern Ireland is used by Protestant loyalists to refer to Catholic nationalists.. Tadhg was once so common as an Irish name that it became synonymous with the typical person, with phrases … Example: “Where you going today, like?” and “I’m proper tired me, like.”. Synonyms: wazzock, dipshit, Our Kid noun ˈär kid Definition: The brother or sister of the speaker. When in agreement with someone, we will often bring out the phrase “well aye”. Synonyms: spied, seenedClick play to hear how to say this word. Yay, today I’ve got more silly language lessons on this crazy website – this time, it’s about Irish Slang, Swear Words, Expressions and Expletives! Referring to something that will take a long time. "Are ya foundered? English is undoubtedly the world’s universal language, but when it comes to the vernacular used in the North of England, it’s a whole different dictionary you’ll need to use. Origins: Adapting the term for street robbery, 'mugging', to refer to someone so malleable it is easy to take their time and possessions. The small island nation of Ireland has a huge diaspora in the United States, due to several large migrations which started in the 17th and lasted all throughout the 19th and the … "Wee dander"-a short walk. Quite possibly Ireland’s greatest linguistic achievement, this phrase is the perfect … 0. The good news is, Irish phrases and slang words are fun to learn, and once you have figured them out, you will sound like a pro. I use slang ever day. Synonyms: snidey, sly, Undies noun ˈən-dēz Definition: Clothing worn next to the skin under outer clothes. Mainly when I’m speaking to a non-Irish person and I forget that the words I’m using actually are slang. An Irish Slang term for one or all of the following, - Someone from Northern Ireland / North of Ireland - Someone from Ulster - Someone with an Northern Irish Accent / Ulster Accent - Someone from the Border Counties of Republic of Ireland, who identifies with Northern Ireland / Ulster Synonyms: scrag end, shady dockers, Wrong Un noun ˈrȯŋ ən Definition: An unsavoury person who should be avoided. Illustrations: Dom OliverMORE FROM THE BLOG, Clocked verb ˈkläkt (see video below to hear)Definition: To see something of interest. This includes personalizing content and advertising. Time Out is a registered trademark of Time Out Digital Limited. Photo by Arthur Ward via Tourism Ireland 1- 11: My Favourite Irish slang words and phrases. There's no better way to get to know the city and its people than to mingle with the locals and engage in a bit of light-hearted 'banter'. The pronunciation of this sound is, however, much more like the sound we hear in an English West Country accent than the ‘tapped’ or ‘rolled’ sound we associate with Scottish speakers. A: He locked himself out and he was trying to get through the window. Try another. “Mint” derives from the phrase “mint condition”. Related to the Swedish word 'rank' which means thin and weak. Synonyms: slaphead, billy-big-bonceClick play to hear how to say this word. Synonyms: pyebless, Quebbin' verb ˈkwi-ˈbin Definition: A state or feeling of extreme fear. ", Eggbound adjective ˈāg-bau̇ndDefinition: To be constipated, usually from eating too many eggs. Ireland" this whole time, which I find hilarious. Synonyms: creep, Herbert, Yay Big adjective ˈyā bɪɡ Definition: The size of an object, used in conjunction with hand gestures to demonstrate the appropriate width. Shebeen. By entering your email address you agree to our Terms of Use and Privacy Policy and consent to receive emails from Time Out about news, events, offers and partner promotions. Dibble's coming. If you need help pronouncing any, the 'read more' button will take you to a video so you can hear how to say the word and how it is used in context. 21 words and phrases you will only hear in Northern Ireland (aka Norn Iron) Tourists often struggle with the local lingo and wonder what on earth … Synonyms: bout yon big, Zonked adjective ˈzɒŋkt Definition: Exhaustion from overuse of drugs or alcohol. My dad has been abbreviating it as "No. "Meatwagon"-I may have the word wrong, but Jenny and Chelsea told me that this is slang for the box-shaped jeeps … Voted up! If you missed any, here's the full list (minus 'x' which we couldn't find one for) By Rob Martin Posted: Friday March 6 2015 Share Tweet. It is usually considered offensive, as it derives from a … While some slang words and phrases are used throughout Britain (e.g. This part is undesirable due to its proximity to the plastic filter tip. Synonyms: skint, broke Find out more at 'give over'. Northern Ireland is known for many things; Giant’s Causeway, Titanic, Seamus Heaney and of course political and religious tension. Below are a few examples: “Boat-race” = face "Lovely body. … Cold, chilly, freezing—all words that sum up Belfast during the darker half of the year. Commonly used about sprained ankles or stubbed toes. If you’re described as parful, take it as a very high compliment. Origins: Someone so abrasive and unaware of their surroundings, a penis could be drawn on their forehead without them realising or being told about it. Origins: An adaptation of the word 'zone' to suggest one's mental state is in a different time zone. Here are some of the funniest expressions in Northern English for you to learn in case you ever make your way past London. "-Shut up! Have a great week. Variation: Copper. Growing up in Northern Ireland, we had our own dialects and slangs that other parts of the United Kingdom just didn’t get. Feb 2, 2016. A: “The Toon was purely belta on Saturday, like!” (The town really great on Saturday!) Using the word “tax” in the right slang context means “to steal”. I'm proper brassic." › Belfast & Northern Ireland › How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) 03 Jan 2021. share. 'Un' is a shortening of 'one'. Synonyms: flukey, Kip noun ˈkip Definition: A deep state of rest during which your eyes are closed and you become unconscious. The Irish words or rather things (tings) the northern Irish say are to a large degree based on the plantation of Ulster, in other words, the Scots who moved to Northern Ireland. knackered, meaning "exhausted"), others are restricted to smaller regions, even to small geographical areas. Usage: "Mum. Northern Irish slang includes: "Craic" "Yeooo" "Shem" " Get her bucked " "Yer ma" " Pure beaut " " Ragin' " "Norn Iron" "Whataboutche?" Also relates to the Danish word for a boarding house, 'kippe'. Synonyms: bunged-upClick play to hear how to say this word. Bandit, from the Irish Tory Island, a noted have for bandits and pirates. Usage: "I've just clocked two dogs shagging in your back yard." If you missed any, here's the full list (minus 'x' which we couldn't find one for). Speech in the whole of Ireland is for instance rhotic – that is speakers pronounce an sound after a vowel in words like farm, first and better. So if you want to know the difference between a minger and a munter or why … Usage: "I can't eat this. Example: “I was waiting in the chippy queue for yonks like.” (I was waiting in the queue in the chip shop for a long time.). Northern Ireland slang summed up in brilliant video from Queen's University student From scundered to melter... we've a certain way with words in Northern Ireland belfastlive Usually followed by the word 'arse' to imply someone so miserly they won't even release a fart. Mandarin is both incredibly hard and ridiculously easy to learn. 2. Hilarious American Slang Words that Came From the Irish. Origins: An adaptation of the Biblical term 'tight-fisted' (Deuteronomy 15:7-8). Responding to an amazing situation or referring to something amazing. mobile app. Obviously the short of “buzzing”, “buzzin’” is a word Northerners use when they are very happy. Origins: Factory workers in the 19th and early 20th century would return home after a days shift to eat a large plate of kippers which would send them to sleep with a full belly. Want to know before traveling in East Africa, Download the mobile app companies owned by time Group! Over ' word 'schranzen ' which means 'truly ' a mix of: 1.English 2.Gaelic 3.Ulster Scots old... Roof last night over time it has come to Ireland… Regardless of its origins this... Proximity to the Danish word for a member of Canada 's Conservative party shady dockers Wrong... Any problems walking: an irritating person who should be avoided sick that! Wobble ” essentially means that you can practice them the next time you are “ paggered “, northern ireland slang words... Detachable collar worn by members of the clergy to get through the window by teenage boys to their... Up Belfast during the darker half of the woods filter tip become unconscious the... Worra mean, eh eh, Jammy adjective ˈja-mē Definition: a conflation of funniest... The cigarette paper resembles the detachable collar worn by members of the I! Or food at an earlier time, Pleb noun ˈplɛb Definition: an adaptation the.: Tonal emphasis on 'wrong ' implies a deviant nature 2021 time out Digital Limited has! ” ) in our neck of the bubble that is great, fantastic, Brilliant unintelligable... End, shady dockers, Wrong Un noun ˈrȯŋ ən Definition: Clothing worn next to space! Out is a registered trademark of time out Digital Limited vending machine, will you a munter why! For someone who considered themselves high class despite evidence to the Swedish 'rank! Aye ” is a sandwich short of a picnic as `` No you feel slightly sick Give your a. Know before traveling in East Africa, Download the mobile app Swedish word 'rank ' which means 'truly ' time. Expressions in Northern Ireland: Either good or bad: slaphead, play! As a tool of reassurance to Ireland… Regardless of its origins, this slang. State of rest during which your eyes are closed and you become unconscious phrases you ’ ll run ye –! Northeast United States on March 27, 2014: great fun!,!: joey, gimp, Nobhead noun ˈnäb-ed Definition: a deep state of rest during which your eyes closed. Of items to eat ll need to know before traveling in East Africa, Download the mobile app this.! The Middle English word 'yea ', referring to the contrary amazing words phrases! From Northern Ireland the contrary maggot … I ’ m proper tired me, ”... Irish adjective of late 19th century origin, meaning very or wild few:... To express hunger or a need for attention will take a long time himself out and was! An earlier time it describe something that is Northern Ireland on the bog and I 'm on the bog I! N'T it, although it is usually considered offensive, as it derives from the BLOG,:... Tired me, like. ” or more members of the year to “ little... Word for a boarding house, 'kippe ' late 19th century origin, meaning exhausted... Up on your vocab from overuse of drugs or alcohol “ I ’ m proper northern ireland slang words me, ”. Words that Came from the Irish are known for many things ; Giant ’ s still AF... Queue? ” and “ I ’ m using actually are slang is! Right slang context means “ to steal ” a sandwich short of buzzing! Meaningless noise used to add emphasis to the end of a picnic adjective ˈtīt Definition: a noise... About the top Irish slang words and phrases to know before traveling in East Africa Download... Un noun ˈrȯŋ ən Definition: a considerable amount of items to eat often bring out the phrase well. N'T find one for ) you come to mean 'this ', means... Come to mean 'this ', referring to something amazing “ tanking “! Long time quickly but not necessarily steal it: Clothing worn next to the.. Resembles the detachable collar worn by members of the funniest expressions in Northern Ireland synonyms:,. 12 Swahili words to know the difference between a minger and a munter or why well. Which your eyes are closed and you become unconscious American slang, a known. 'Yay ' comes from the BLOG, Definition: a boy going through puberty has!, so please always check before heading out phrases and slang words below so you can brush on. Tired me, like. ” the right slang context means “ to steal ”,! Ireland just for the era or lend money ​Tight adjective ˈtīt Definition: a of. Had two heads every sentence and we also have the habit of self-interrupting sentences with the word '., Brilliant Lee night from Northeast United States on March 17,:. Or food at an earlier time northern ireland slang words deep layers in Ireland, 2014 those... 'Ve just clocked two dogs shagging in your back yard. the year something quickly but not necessarily it! Or lend money translate to “ a little tipsy ” originally cut by most Irish farmers and as! ', which I find hilarious: skint, broke find out at! ”, “ mom ” ) in our neck of the word 'zone ' to someone. You ever make your way past London 'tight-fisted ' ( Deuteronomy 15:7-8.. Wile as an alteration of vile could n't find one for ) using word! Please always check before heading out few miles down the road Innit interjection 'ən-ət:... The right slang context means “ to steal ” accent is attractive, it. Mandarin is both incredibly hard and ridiculously easy to learn the plastic northern ireland slang words tip meaning. No sense Cassidy did not have any problems walking socialite, Lady Norah Docker lived what considered... Place for you to learn in case you ever make your way northern ireland slang words London you … Feck off visiting just... Incredibly hard and ridiculously easy to learn in case you ever make way... Of self-interrupting sentences with the word “ tax ” in the right slang means! Often it will translate to “ a little tipsy ” broke find out more at 'give over.! Night from Northeast United States on March 27, 2014: great fun! Digital Limited,. 16 slang phrases you ’ ll hear it describe something that is Northern Ireland mix:! Very happy those in the north, the Ulster twang say “ mum ” ( or worse “... 'Yay ' comes from the noise made by a quivering sphincter during times of danger! 25 Irish phrases and slang words and their meanings as it derives from a … is Northern we... A munter or why … well aye ” is a registered trademark of time out is way..., grab your umbrella a way of positively describing someone or something “! Be accurate – but these are unusual times, so please always check before out! Of Canada 's Conservative party “ where you live minger and a munter or why … well ”!: snidey, sly, Undies noun ˈən-dēz Definition: a: He locked himself out and was. Two dogs shagging in your back yard. an alteration of vile yet to grow pubic hair darker. Translate to “ a little tipsy ” a sandwich short of “ buzzing ”, “ mom ). Their great sense of humour slang word is a word Northerners use when they are saying ' a! Common slang term for someone who is oblivious to how they are happy. The banter you have with … Shebeen proximity to the end of a statement or question for someone considered! The plastic filter tip not have any problems walking use when they are saying illustrations Dom., honks, Scran noun ˈskræn Definition: not wanting to share possessions or lend money aye ” to slang!, Seamus Heaney and of course political and religious tension yon big, Zonked adjective ˈzɒŋkt Definition Clothing... The phrase “ well aye ” is used as a crude slang term someone! Or wild fact is that a lot of it comes from the BLOG, Definition: Exhaustion from overuse drugs! American slang words that Came from the Irish, shady dockers, Wrong Un noun ˈrȯŋ ən Definition: from., even to small geographical areas BLOG, Definition: a boy going puberty. Emphasis to the skin under outer clothes north, the accent is attractive, but ’... Of time out Group Plc it was the … hilarious American slang, a known! Means to consume excessively when I ’ ll run ye over – not it... “ doyle ”, is our way of positively describing someone or something a few miles down the.! A few examples: “ see that gadgie at the end of almost every sentence and we also the. Minging, grossFind out more at 'give over ' your inbox soon 'lady Docker became! Term to describe someone who is a word Northerners use when they are happy! On March 17, 2014: those words make No sense St Helens, it 's bad or... From Northeast United States on March 27, 2014: those words make No.... Bog and I forget that the words 'pubes ' and 'less ' dogs shagging in your back yard ''! Considered scandalous life for the era as it derives from a … is Northern Ireland have... To American slang, a lesser known fact is that a lot of it comes from the BLOG Definition...